Можно через иллюстратор приделать эту надпись, создав там цилиндр с натянутой надписью, и удалить потом ту часть, что скраыватся за головой статуи, но именно в этом варианте 3д-рендер безоговорочно, тк, от надписи еще исходит свет.
В 3D редакторе. В фотошопе, или иллюстраторе последних версий - как описано выше. НО!!! - Для реалистичности придётся основательно поработать ручками. Иначе свет от надписи будет настолько дебильно выглядеть, что спалит задорукость автора на раз...