Может обманывают.
Может не нужно "переделывать ДДУ".
Вы покупатель по ДДУ (с согласия жены покупали, все равно совместная собственность).
Маткапитал можно хоть в первонач. взнос, хоть долг и проценты по кредиту платить.
Жена, подавая заяву в ПФР о перечислении маткапитала обязана будет приложить нотариал. обязательство, оформл. вами и ею- о том, что вы обязуетесь, после исполнения обязательств по кредит. договору и снятия обременения, всем членам семьи оформить в долевую собственность купленное жилое помещение, с определением размера долей соглашением, и исполните это обязательство- в нотарил. форме соглашение, и всем доли.
В части, пропорц. размеру маткапитала - всем поровну (супруги и дети), остальное- поровну между супругами, и это правильно, потому что совместно нажитые в браке денеж. средства супругов использовались при покупке (для расчета по кредиту в том числе).
-----------
По налог. вычету при покупке:
Особенности налогового вычета при покупке жилья супругами
Имущественный налоговый вычет при приобретении жилья супругами в общую долевую собственность
Имущественный налоговый вычет при приобретении жилья супругами в общую совместную собственность
Применение имущественного вычета в случае оформления жилья единолично на одного из супругов
Применение имущественного вычета в случае оформления жилья в общую собственность с детьми
https://verni-nalog.ru/nalogovye-vychety/pokupka-kvartiry/raspredelenie-suprugami/Там нет никакой проблемы, если собственник один из супругов,
особенно, если квартира не дороже 2 млн.
Если же дороже, то для получения каждым из супругов вычета с 2 млн. (всего с 4 млн, да плюс еще по процентам кредита), лучше в общ. совместную покупать (можно перераспределить вычет ), или в долевую, но даже если только один супруг собственник, все равно можно вычет распределить заявлением.
Т. е. вполне возможно, что в банке Вам в ваших интересах (вычет) советуют что дельное, просто Вы не поняли что именно, а может гонят пургу, не зная что так или иначе все равно в н. в. есть возможность распределять вычет между супругами.
И не обязательно при использовании маткапитала сразу всем членам семьи или только супругам в покупать в собственность.
На тот случай, когда не всем- предусмотрено нотариал. обязательство.
Постановление Правительства РФ от 12.12.2007 N 862 (ред. от 31.05.2018) "О Правилах направления средств (части средств) материнского (семейного) капитала на улучшение жилищных условий"
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_73468/41ab14163ba68ffe1e18d73bd1c86416348416a3/