Можно ли перейти в параллель, если в нем 25, а в нашем 24?

На усмотрение директора. Но вряд ли директору понравится, что в одном классе останется 22 человека, а в другом станет 27. Скорее всего скажет, что если кто-нибудь из того класса будет переводится в ваш, то он поменяет вас местами.