лавка - все виды мелких магазинов
крупные магазины - моллы и пассажи /в 19 веке/
продуктовые - мясная, кондитерская, бакалея, булочная
с платьями и шляпами - салоны
ну и традиционные базары /постоянный рынок/ и ярмарка /временный сезонный рынок/
постоянные базары по-русски иногда торжками называли /от слова торг - торжок/
