Как понять отношение к девушке, когда на вопрос нравится она или нет, некоторые отвечают "я бы вдул"?

Такое циничное замечание в значении: я бы с ней переспал, является бравадой и говорит лишь о весьма низкой самооценке говорящего, которую он пытается таким образом поднять, но никак не задевает девушку. Поэтому ей на это не надо никак реагировать. Но если это сказано так, чтобы девушка услышала, ей надо реагировать нейтрально-иронично, ну скажем усмехнуться и сказать: "мечтатель" или "сказочник" но не скандалить, чтобы не вызвать агрессию.