что означает "so des ka"?

Question

что означает "so des ka"?

Юлиана Бурнис Ученик (198), закрыт 16 лет назад

кажись, это японский

Answer 1

"букварьно" переводится как "это так? ", "правда? "
но в живом японском языке так переспрашивать считается невежливым. Потому как вопрос имеет оттенок недоверия к словам собеседника.

Answer 2

Пашок Ученик (112) 16 лет назад

So - так

Answer 3

со десу ка? значит: а вот как!... мол понятно

Answer 4

вроде "так вот как.. ", как подсказывает мну анимешный опыт))

Answer 5

Юла Ученик (243) 8 лет назад

это эквивалент русскому "однако"

Answer 6

Заахаров Евгений Профи (686) 5 лет назад

Соука считается невежливым