Как рендерить один проект Adobe Premiere или AE на двух компьютерах MAC?

Запустить процесс рендера на каждом компьютере.

Искать распределенный рендер... если он предусмотрен в этих софтинах. Если все-таки есть, то придется его организовать (создать между этими компами сеть) и настроить - задача нетривиальная, но разрешимая.

настроить сетевой рендеринг
насчет Премьера не знаю, а в AE точно есть

Никак!