Востребована ли в CША работа переводчиком. Вообще в целом лингвистическое образование котируется там?

Да, хороший переводчик без денег не останется. Но только хороший.

Вы переезжать-то туда перезжайте, только помните, что там не поощряется русская привычка вместо уроков - идти жрать пиво на пляж.

абсолютно нет, все мои знакомые с переводческими дипломами в штатах переучивались на что то другое и переводами занимаются дай бог пару раз в год, есть переводчики при депаратменте здравоохранения- там чуть больше работы но все это такой мизер по оплате и не стабильно а вызовами. сейчас весь мир идет другим путем- нанимают профессионала знающего нужный язык а не профессионала и к нему переводчика, одназначно что иммигрировать как переводчик у вас не поулчится- полно русских с местными дипломами и лицензиями сидят без работы

Переводчики в США - абсолютно не востребованная специальность.
Все эмигранты, живущие здесь знают по несколько языков, а английский язык в первую очередь!

Можно найти работу синхронного переводчика, но это уже перевлдчик экстра класса.
Достигнуть этого уровня сложно.
Так, что выберите другую профессию, не лингвиста.