Американцы в свое время сделали свою версию "Дорогой длинною"
https://www.youtube.com/watch?v=y3KEhWTnWvEА югославы с этого кавера два своих
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=6y_MxCDSrGshttps://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=HDSC8SJVbNgНе совсем переложение, но югославская партизанская песня на мотив "По долинам и по взгорьям"
https://www.youtube.com/watch?v=UGPrsvzfnqkЕще в советские времена по радио слышала южноафриканскую песню на мотив "Однозвучно гремит колокольчик". Тогда ведущие еще удивлялись, как песня попала в Южную Африку. Похоже, не в курсе были, что в англо-бурской войне участвовали в том числе и русские добровольцы. Найти бы ее послушать.
И еще у одной французской политической партии, только не помню, у какой, гимн на мотив "По долинам и по взгорьям".
— "Прощание славянки" (https://www.youtube.com/watch?v=0mOyrfqAJZc) (кит.)
— "Соловьи" (https://www.youtube.com/watch?v=D_h4JPYpJBw) (кит.)
— "Прекрасное далёко" (https://www.youtube.com/watch?v=AC396xG1q_k) (яп.)
— "Песня Матроскина" (https://youtu.be/BdKOgbyIE9A?t=658) (тат.)