Может ли женатый 40 летний мужчина влюбиться в

Может.

Может....

Если в красивого мужчину, то естественно, может

В 40 лет чего только не бывает)))

Влюбиться можно и в 60...и секс тут не при делах

Когда готов тогда и влюбляешься так говорят вроде
если у них всё хорошо в семье сложно будет его выманить

Ну я бы не стала это называть громким словом "влюбиться".Желание новизны всего лишь.

Может.

Вы когда сытые хотите кушать? Когда выспались хотите спать?
То то же.
Человек счастлив, сыт и не ищет иного, когда удовлетворены главные три сферы - душевная (романтика, забота), интелектуальная (общение, дружба) и сексуальная. У "вашего" мужика какая то сфера точно голодает, жена не питает. Потому и потребовался другой "донор".
Может фигня краткосрочная, а может в любовь перерасти. Первое более вероятно, поскольку от своих жён, к любовницам редко кто уходит.

Влюбиться может любой и в любом возрасте. Но один может с этим справиться, а другой-нет. Так и рушатся семьи и чувства.