где посмотреть фильм Аватар на английском ( с субтитрами или без) ?

Скачиваешь этот фильм с оригинальной дорожкой ( практически у каждого фильма есть несколько звуковых дорожек)
Запускаешь VLC или любой другой плеер с возможностью переключить дорожку и смотришь :)
Насчет субтитров тоже самое. В том же VLC включаешь дорожку субтитров.
Вот например http:// kinozal .tv/details. php?id= 1393879
Аудио: Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские