Существует ли назализация в британском английском языке?

Никак. Все эти - ong, - ang -ing, -ung только исключительно нос при этом как француз

назализация - это носовой тембр гласных, а не носовые согласные.
а так обычные m и n тоже носовые, не только ng.