убивает ли муравьев их собственная кислота?

Может ли убить гранта бойца, который приготовил гранату врагу? Конечно. Если он сорвет чеку случайно.
Точно также обстоят дела и с муравьиной кислотой. Она прекрасно разъедает хитиновой покров насекомых, то есть, если облить муравья его кислотой, то он гарантированно умрет. Это “оружие” муравьи используют против других конкурирующих “тараканов”, то есть используют в атаке.