в английском языке два слова kids и children - оба означают дети. а между ними есть разница ?

я не знаток английского, но наверное, нет

Не очень значительная. Насколько я понимаю, слово children - более формальное, kids - неформальное. То есть, в разговоре друзей большая вероятность услышать kids, в сводке новостей по ТВ - children. К тому же kid, в единственном числе, иногда используется как скорее презрительное (или же снисходительное) обращение взрослого (чаще: пожилого) человека к молодому. Что-то типа "Hey, kid!" - "Эй, пацан/парень/девчонка!".

Когда возникают подобные вопросы, надо набрать в поисковике children vs kids и получите более компетентные ответы, в т. ч. и от носителей.

Child - это человеческий детеныш независимо от возраста. Оттого, что императрица Елизавета Петровна не только выросла, но уже даже давно померла, она не перестала быть ребенком Петра 1. Смекаешь?
Kid - это вообще козленок. Ну или несовершеннолетний ребенок.

KIDS - Его дети.
CHILDREN - У него дети.

Clear?)

Children-BR English
Kids-Am English

слова синонимы) почитайте статьи про грамматику и лексику английского языка https://skyeng.ru/articles/ там много полезностей написано)

Children это формальный вариант. Kids - это детки, козлятки: чаще используется в Штатах.

Лучше ищите разницу между "малыши", "ребята" и "дети".

kid это ещё и глагол дразнится, дурачится
Are you kidding me!?
оба слова судя по тезаурусу могут обозначать и ребенка до 6 лет и ребенка любого возраста
но не обязательно ребенка в принципе
например дети израилевые или дети Божьи не обязательно то и дети по возрасту.
в общем то ничем не отличаются но кроме этих 2х есть масса слов
tiddler
youngster
small fry
nestling
shaver (последнее ваще не понял почему)