Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
6лет
Изменено

В английском языке два слова kids и children - оба означают дети. а между ними есть разница ?

По дате
По Рейтингу
Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
6лет

Child - это человеческий детеныш независимо от возраста. Оттого, что императрица Елизавета Петровна не только выросла, но уже даже давно померла, она не перестала быть ребенком Петра 1. Смекаешь?
Kid - это вообще козленок. Ну или несовершеннолетний ребенок.

Аватар пользователя
Мудрец
6лет

слова синонимы) почитайте статьи про грамматику и лексику английского языка https://skyeng.ru/articles/ там много полезностей написано)

Аватар пользователя
6лет

Не очень значительная. Насколько я понимаю, слово children - более формальное, kids - неформальное. То есть, в разговоре друзей большая вероятность услышать kids, в сводке новостей по ТВ - children. К тому же kid, в единственном числе, иногда используется как скорее презрительное (или же снисходительное) обращение взрослого (чаще: пожилого) человека к молодому. Что-то типа "Hey, kid!" - "Эй, пацан/парень/девчонка!".

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
6лет

kid это ещё и глагол дразнится, дурачится
Are you kidding me!?
оба слова судя по тезаурусу могут обозначать и ребенка до 6 лет и ребенка любого возраста
но не обязательно ребенка в принципе
например дети израилевые или дети Божьи не обязательно то и дети по возрасту.
в общем то ничем не отличаются но кроме этих 2х есть масса слов
tiddler
youngster
small fry
nestling
shaver (последнее ваще не понял почему)

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
6лет

Лучше ищите разницу между "малыши", "ребята" и "дети".