Разница между "consider" и "count" в значении "считать"

Чтобы вам легче было понять, попробуйте мысленно заменить синонимом. Забудьте слово «считать». Запомните: consider никогда не употребляется в математическом значении («заниматься подсчетом»), а слово count - в значении «полагать», «предполагать».

consider = предположим
count = посчитаем количество

полагать, думать
рассчитывать

Различаются в контексте использования:

Well, then consider it done - Ну, тогда cчитайте, что это уже сделано.
I'll consider your offen - Я обдумаю (рассмотрю) ваше предложение.
From now on consider yourself my friend - Отныне считайте меня своим другом.

You can count on me - Можешь положиться (рассчитывать) на меня.
Don't count your chicken before they're hatched - Цыплят по осени считают.
Ann can count to ten - Энн умеет считать до пяти.