Где можно купить музыку для коммерческого использования

Это не так делается.

Вставляете в свой ролик любую музыку на фон. Дальше правообладатель сам вас найдет (если, конечно, кто нажалуется).

Затем, если договоритесь о деньгах, то все будет норм.

Второй вариант: если музыка известная и вы точно знаете студию или автора, ему нужно написать или позвонить и пробить тему.