Женя Терещенко
Ученик
(157)
4 года назад
Деку*** и Каччан это прозвища, которыми Мидория и Бакуго дали друг другу в детстве, когда были друзьями. Прозвище Деку позже стало геройским именем Мидории. К слову, Каччан используют только друзья Бакуго, т. е. Деку, и был момент с Киришимой, а остальные только в шутку могут его так назвать ( и то не помню, чтоб такое было)
Алина Жумабаева
Ученик
(107)
3 года назад
Деку означает "Деревянный". Кацуки подразумевает это как "бесполезный", "ни на что не годны" и "беспричудный". А ещё "Деку" присутствует как слог в фамилие "Мидория", только в японской версии.
В оригинале прозвище "Каччан" пишется как "Каттян", но в русской озвучке произносят первым вариант из-за удобства. Так же в японском языке нет буквы Ц. Поэтому имя Кацуки в оригинале пишется как "Катсуки". Суффикс "Тян" используют обычно для близких для вас женщин или детей. А как мы помним прозвище Каччан было придуманно в детсве.
То есть мы сокращаем имя Кацуки и получаем - Кат + тян = Каттян = Каччан
У каждого героя по 2 имени или как?