Alex Mishin
Искусственный Интеллект
(583619)
5 лет назад
Девичья фамилия и фамилия замужней женщины.
У меня есть знакомый литовец по фамилии Швядас - его жена была бы Швядене, а дочь - Швядайте. (Он, правда, уже более полувека живёт в Москве, и я не знаю, как членов его семьи именуют здесь).
В Латвии и дочь, и жена Лейтиса будут Лейте (это фамилия моей двоюродной сестры: в советское время её по-русски именовали Людмила Лейтис, а по-латышски и тогда уже Лейте).