Максим РЫЛЬСКИЙ (19.03.1895—1964), украинский поэт, переводчик, автор 35 сборников: «Знак весов», «Розы и виноград» и др.

Макси́м Фаде́евич Ры́льский (1895—1964) — украинский советский поэт, переводчик, публицист.

СЛОВО О МАТЕРИ-РОДИНЕ

Благословен тот день и час,
Когда раскинулась коврами
Земля, которую Тарас
Босыми исходил ногами,
Земля, которую Тарас
Горючими омыл слезами.

Благословенна в болях ран
Ширь беспредельная, степная,
Та, что плывет, как океан,
Херсона стены окаймляя,
Свой молодой девичий стан
К Днепру могучему склоняя.

Благословенна будь в веках,
Как солнце в глуби небосвода,
Как птичий голос в облаках,
Ты, песня — скорбь и смех народа:
Отвагу будишь ты в сердцах,
Когда нависла непогода.

Благословенны вы, следы,
Не смытые волной тревожной,
Мечтателя Сковороды,
Бредущего с сумой дорожной
На поиски живой воды
Своей дорогой непреложной.

Благословен мечей стальных
Огонь — отчизны честь и слава -
И топот конников лихих,
И моря пенная держава,
И "Энеиды" колкий стих
И тихие сады Полтавы,

Как гром, звучащие в века
Шевченко строки огневые,
И молот мудрого Франко,
И струны Лысенко живые,
И лавр бессмертного венка
Над Заньковецкой, над Марией!

И труд, и пот благословен,
И все плоды земного сада,
И кленов придорожных плен,
И строгий огонек лампады,
И вдоль седых кремлевских стен
Знамен багряная ограда.

Благословенна синь озер,
И Псёл, и терпкий дух полынный.
Народа нашего не стер
И не сотрет наскок звериный, -
Благословенна меж сестер
Та, что зовется Украиной.

И вы, собратья и друзья!
Нас всех, под знаменем свободы,
В тот край ведет одна стезя,
Где ясны зори, тихи воды.
Благословен, врагов разя,
Ты, воин русского народа!

Кто глубину днепровских вод
Расплещет хитростью лукавой,
Кто клады, что сберег народ,
Расхитит силою неправой,
Кто сердца самый чистый плод
Отравит черною отравой?

Настанет день, настанет час,
И разольется вновь медами
Земля, которую Тарас
Своими освятил делами,
Земля, которую Тарас
Своими окрылил словами.

Ужель судьба погибнуть ей,
Потопленной в крови багровой,
Когда зовет и шум ветвей
На правый бой, на бой суровый,
Когда жива она в своей
Семье — великой, вольной, новой?

Как опадут ее цветы,
Замолкнут вещие напевы,
Когда с низин до высоты
Народ, что лев, рычит от гнева,
Лисицы брешут на щиты
И кличет див с вершины древа?

Кто посмеется над струной,
Где скрыта память о Бояне,
Кто запахи травы степной
Погасит в сумрачном тумане,
Кто гробовою пеленой
Оденет Киев наш и Канев?

Нет! Силы не сыскать такой,
Нет в мире силача такого,
Чтоб наступил на нас пятой,
Чтобы надел на нас оковы, -
Ведь Партия ведет нас в бой,
Ее мы всюду слышим слово!

Рокочет Днепр, шумит Сула,
В Карпатах отзвук отдается,
И зов подольского села
К Путивлю древнему несется.
Иль совы заклюют орла?
Нет, правда кривде не сдается!

Земля родная! Знаешь ты:
Близки завещанные сроки!
Встает народ, гудят мосты,
Кипят весенние потоки!..
Лисицы брешут на щиты,
Но солнце рдеет — на востоке!

1941 Пер. В. Турганова

Запахла осень вялым табаком
И яблоками, сыростью тумана, -
И астр соцветья над песком румяным
Зорюют за распахнутым окном.

В траве кузнечик, как зелёный гном,
На скрипке заиграл. Зачем весна нам,
Когда мы повзрослеем, тихи станем
И мудрость голову осыплет серебром?

Бери суму и дом родной покинь,
Пей молчаливую холодную глубинь,
Где на опушке мёдом зреют дыни

И, научившись чистой простоте,
Топча ногой ковры златые те,
Забудь темницы собственной гордыни.

1925 Пер. Лид. Кондратюк

Из поэмы "НА ОПУШКЕ"

Софокл и Гамсун, Эдгар По и Гете,
Толстой глубокий и Гюго литой,
Петраркины точеные сонеты
И Достоевский, грешный и святой,
И книги все, земные все поэты
Сродни ему, душе его живой…
1918

ДЖЕММА

За окнами на улице дремотной
Поет шарманка на старинный лад, -
А Джемма улыбается и смотрит
На то, как Санин продает оршад.

Улыбки. Шепот. Ощущенье счастья,
Любовь, которая уже близка.
И солнца луч, как светлый соучастник,
Касается цветов и потолка.