Откуда пошел стереотип что немецкий язык был грубый и на данный момент он стал мягче благодаря влиянию английского ?

так это на данный момент, а стереотип сложился, когда он был

Как тебе сказать…

Это не то чтобы стереотип (хотя и он тоже), а просто реальность. Ещё Энгельс говаривал: Как красив русский язык. Все достоинства немецкого, только без его ужасной грубости.

Твой первый тезис довольно спорный. Подстроился… Просто воспринял многие слова.

Остальные (да, тезисы) верные. Вот, собственно, и всё.

Leise zieht
Durch mein Gemüt
Liebliches Geläute.
Нежнее невозможно!
А вообще-то зависит от того, кто говорит.
Помню, я учила немецкому языку сотрудников англоязычной фирмы. Пришла однажды немного раньше времени, а ребята не освободились. Я присела возле кабинета, в котором они заседали, и услышала прекрасную английскую речь! Боже, как красиво эта женщина говорила! Голос не писклявый, визгливый, а приятнейший альт! Когда мои ребята вышли с заседания, я спросила, кто эта женщина. "Истинная английская леди! Когда ее слышишь, хочется так же красиво говорить!"
Как-то в наше Немецкое посольство прибыл новый атташе по культуре, редкий придурок, но обладатель прекрасного немецкого языка и красивого баритона. Я прямо-таки заслушивалась его голосом!
Считаю, что на любом языке можно говорить красиво, если твоя речь правильно интонирована, у тебя нет явных дефектов речи, у тебя приятный тембр. Вы ведь слышите, если Вы не москвич, как говорит на Первом канале диктор Екатерина Андреева? Это ведь что-то жуткое! Интонация простолюдинки на кухне, неумение читать простейший текст - ошибка на ошибке. Больше всего меня развеселило ее "климакс" вместо "климата"! Прослушав ее, скажете ли Вы, что русский язык великий и могучий?

Я не нахожу, что англицизмы влияют на изменение немецкой фонетики.

Немецкий язык кажется нам, не носителям данного языка звучащим резко и грубо в связи с тем, что в этом языке в словах

1) достаточно много согласных
2) существуют так называемые «кнаклауты» - слова, начинающиеся с гласной буквы, произносятся очень резко, поэтому каждое слово звучит четко и отдельно, происходит некий надрыв голосовых связок (как-то видела в интернете видео-ролик, что происходит со связками во время произнесения определенных звуков!)
3) буква «r”, как известно, произносится другим способом и грассирование воспринимается нами как необычная вещь.

Я однажды спросила носителя языка, как звучит мой немецкий, которым занимаюсь многие годы, он сказал, что у него возникает ощущение, что он слышит не предложение, а одно длиннющее слово, то есть без всяких разделителей, пауз. Аналогично он воспринимает и звучание русского языка.

Немецкие народные песни Volkslieder звучат очень мелодично и красиво.

Cоветую почитать произведение Марк Твена «Die schreckliche deutsche Spache“. Написанная с большим юмором, где он в том числе пишет (мой перевод): «Есть немецкие песни, которые могут заставить плакать даже того, кому язык чужд. Это свидетельствует о том, что звучание слов правильно, оно правдиво передает правдоподобность и точность сказанного, музыка обращается к нашему уху, а через ухо передается в сердце».

Кстати, Марк Твен делает в конце смешной вывод, что одаренный человек английский (за исключением правописания и произношения) может выучить за 30 часов, французский за 30 дней, а немецкий за 30 лет (и что только у мертвых есть время выучить это язык)

))

от английского мозг размягчается