омографы в иностранных языках

Question

омографы в иностранных языках

SZ Ученик (206), на голосовании 5 лет назад

Сколько омографов (пар или троек слов, которые одинаково пишутся, но по разному читаются) в разных языках? (пример: Округа-окрУга-округА). В английском их около 60, в русском около 5500, а в других?

Answer 1

Maxim Makarevich Оракул (90056) 6 лет назад

Где вы нашли 5500 омографов в русском?

SZУченик (206) 6 лет назад

Гребенева. Словарь омографов

Answer 2

Рустам Искендеров Искусственный Интеллект (141044) 6 лет назад

А разве в русском языке есть три таких слова: Округа-окрУга-округА? Если есть, то в этом языке омографов не 5500, а не менее 550000.

SZУченик (206) 6 лет назад

Омограф - это одно слово с разными вариантами чтения. В этом и весь ужас и дикость. Так что, 5500.

Рустам Искендеров Искусственный Интеллект (141044) Омографы - это слова одинакового написания, но разного произношения и значения: мукА (продукт питания) - мУка (страдание), плачУ (расплачиваюсь за покупку) - плАчу (рыдаю) и т. д. Приведённый же вами пример - это разночтения одного и того же слова, притом два из них неверны грамматически.

Answer 3

Знаю, что в японском их дохренища. Особенно в именах собственных. Причём часто на одно написание приходится 3 и более чтений. А вот дать количественную оценку затрудняюсь. Методику подсчёта не подскажете?