Проголосовало
217 чел
Варианты ответов
Сергей ШевчукМастер (1138)
5 лет назад
Здесь не важно какая озвучка. Фильм шикарный, и будет понятно абсолютно всё, озвучка здесь совсем ничего не решает
Руслан ПантелеевГуру (2971)
5 лет назад
Смотри любой перевод для популярных российских т/каналов тех лет, т. е., например, для : ОРТ, РТР, НТВ. Более точную информацию, увы, тебе никто никогда не расскажет: нет таких чудиков, которые бы посмотрели этот фильм во всех этих озвучках. ..Ну, разве что только какой-нибудь специалист, знаток, занимающийся в области этой самой озвучки, но, как мне кажется, такие здесь (на этом ресурсе) не водятся - банально потому, что им просто некогда тут с вами всякой ерундой заниматься)).
леонид занинЗнаток (268)
5 лет назад
Проголосую рандомно, но от себя могу посоветовать отбросить одноголосых и переводы телеканалов (там обычно необоснованно много цензурят). В общем, выбор из первых пяти)
E.NigmaОракул (60310)
5 лет назад
Тот из вариантов, где про самовыпил начальника этой тюряги сказано так: «...мне нравится думать, что последнее, что оказалось в его чёртовой башке, кроме пули, конечно...» :)
Да, ИМХО — но вопрос именно так и поставили.