Если некто отслуживший в Армии ДНР/ЛНР то при его переходе на территорию РФ призовут его в Армию РФ или нет ?

Нет
Он не гражданин РФ.
Даже если он станет гражданином РФ, скорее всего его поставят на учет в военкомате и в военном билете сделают отметку о боевых действиях в ДНР.
в армию призывать не будут, он уже навоевался.