Шевченко писал "Рэвэ та стогнэ Днипр широкый", а нынешние украинцы говрят ДнипрО - кто же из них не знает ридной мовы?

Это то понятно, что он был малограмотным крестьянином, но редактировал его Евгений Гребёнка дворянин с высшим образованием, словесность преподавал, он то по-любому знал как надо...