PHP, загрузка файла на сервер

Вопрос у вас составлен не совсем ясно. Вы то понимаете что вы хотите узнать, но не смогли точно сформулировать.
В обработчике php на сервере проверяете запрос от пользователя, проверяете нужные переданные параметры запроса и в зависимости от чего-то посылаете пользователя при помощи header: redirect на нужный url.
Если же вас интересует, можно ли из скрипта php пойти взять файл по http(https) протоколу, то да, можно. Я, например, использую библиотеку requests, бесплатная, с открытым кодом, проверена. У меня используется для авторизации пользователей на сайте по некоторым типам учеток.