Моно Фума
Мастер
(1496)
5 лет назад
Orlen8 )))) В смысле - Orlen eight. Вообще, по звуку Orlenate наиболее правильно, но похоже на глагол, да, хотя есть же слова вроде first mate ("фёст мейт", первый помощник капитана на корабле), которые не глаголы.
Если "восемь" никак не канает, но и похожесть на глагол не нравится, можно удариться в архаику - Orlenayth какой-нибудь )))) И пояснять всем любопытным, как надо это читать. Благо, архаичные слова могут читаться часто очень странно.
Ну или по аналогии с вера - faith - сделать Orlenaith...
Евгений Мохирев
Ученик
(187)
5 лет назад
Как будет звучать на английском буква "й"
Хочу сделать ник - Орленейт
это будет - Orlenеit или Orlenеyt? Или как то еще?
Ну и буду рада рассмотреть запасной вариант. как Орленайт (буква "а", за место "е") - Но тут скорее всего будет Orlenight (от слова найт - night - "ночь", типо этого) я права?
Не кидайте мне пожалуйста гугл-переводчик и прошу самим там не смотреть. Хочется ответ от человека, который знает английский и не пользуется переводчиками. Такому ответу я больше буду доверять.
Гугл мне вообще выдает Orlenate...
Спасибо...
Хочу сделать ник - Орленейт
это будет - Orlenеit или Orlenеyt? Или как то еще?
Ну и буду рада рассмотреть запасной вариант. как Орленайт (буква "а", за место "е") - Но тут скорее всего будет Orlenight (от слова найт - night - "ночь", типо этого) я права?
Не кидайте мне пожалуйста гугл-переводчик и прошу самим там не смотреть. Хочется ответ от человека, который знает английский и не пользуется переводчиками. Такому ответу я больше буду доверять.
Гугл мне вообще выдает Orlenate...
Спасибо...