Честно говоря, подключение к одному котлу батареи и теплого пола - дело непросто, там чуть ошибешься и в итоге толом ничего греть не будет. Вам схема отопительного оборудования нужна, я на
https://loft-and-home.ru за этим обращался, по их схеме все просто.