Можно ли запретить пользователям, которые не являются друзьями ставить лайки, оценивать и комментировать мои посты/фото,

Ограничения к постам можно настроить тут:
https://my.mail.ru/my/editprops?view=access
отметив галочкой "Только друзья",
сохранив внесённые изменения.

Здесь в помощи более подробно:
https://help.mail.ru/my-help/settings/access

Ограничение доступа к фото можно сделать
в редактировании к альбому с фото.
Зайдите в свой альбом с фото, далее
жмите на редактировать в правом верхнем углу.
Появится окно редактирования настроек в альбоме,
жмите на ДОСТУП и, нажав на значки, выбирайте,
отметив галочкой "Только друзья", сохранив внесённые
изменения.



Аналогично редактируется доступ к альбомам с видео.
Нужно настраивать доступ в каждом альбоме отдельно.