Если после или во время обследования возникло какое-то осложнение...

Question

Если после или во время обследования возникло какое-то осложнение...

Анастасия К Новичок (0), закрыт 5 лет назад

"Если после или во время обследования возникло какое-то осложнение, то медицинский персонал может защитить свою позицию, только в том, случае, лечащий врач получил согласие пациента (или сопровождающего пациента)."
Это предложение звучит нормально?

Заранее спасибо!

Answer 1

Если после или во время обследования возникло какое-то осложнение, то медицинский персонал сможет защитить свою позицию только в случае наличия у лечащего врача письменного согласия пациента (или сопровождающего пациента) на данное обследование.
....
В случае возникновения после или во время обследования какого-либо осложнения медицинский персонал сможет защитить свою позицию лишь при условии наличия у лечащего врача письменного согласия пациента (или сопровождающего пациента) на данное обследование
....
И запятых должно быть именно столько. Не больше.

Answer 2

Вообще не по-русски, смысл непонятен - и лишние запятые.

Answer 3

У вас русский не родной, что ли? Что за косноязычные перлы вы тут генерируете?
Нет, не звучит нормально.

Answer 4

Если уж совсем точно выражаться, то, вероятно:
... письменного заявления от пациента (или лица, сопровождающего пациента) о согласии на данное обследование.