"аэробус" дословно переводится как "воздушный автобус", проще говоря самолёт. Правильно понимаю?

Воздушный автобус это не просто самолет, а самолет с быстрой посадкой. Этому понятию соответствовали советские ИЛ-86, в которых при входе были стеллажи для чемоданов. Пассажиры сами их ставили на полки и сами забирали, и это позволяло не ждать потом у транспортеров.
Корпорация Airbus эту идею реализовать не смогла или не захотела. У них получились какие-то недоаэробусы. Пусть и модные.