Выйдете с толпой с Казанского вокзала, рядом вход в метро (он в том же здании, почти рядом с выходом с вразлад) Вам на Кольцевую (коричневую линию) и вперед но указателям их много они обычно наверху, часть на стенах бывают и на полу. Планы переходов на Комсомольской и Павелецкой (входы в вокзал внизу) я Вам выложил но Вам они не понадобятся достаточно и указателей..
Сначала надо попасть в само метро. Купить билет в кассе. Пройти через турникеты. Потом - если Вы попали в зал, где наверху галерейки такие, и по ним можно пройти, а внизу поезда, то Вам туда не надо. Это радиальная линия, а Вам нужна кольцевая. Проходите по указателям на кольцевую, спускаетесь на эскалаторе ниже, попадаете на станцию Комсомольская кольцевая. Читаете указатели наверху - где написано Павелецкая. В ту сторону на тот поезд и садитесь. Проезжаете - ст. Курская, ст. Таганская, и на ст. Павелецкая выходите. Смотрите наверху указатели - Выход к Павелецкому вокзалу. Туда и идете.