Какую посоветуете книгу для повышения словарного запаса?

"Классные выражения", кстати, можно "забрать" не только из книг, как и словарный запас "повысить" не одним чтением! — вполне достаточно и простого общения с людьми. Если его нет, то никакое чтение самых распрекрасных книг не поможет.
А еще один совет: укрепляйте свою память: без неё чтение будет напрасным...
Когда всё-таки решитесь "забрать из книг классные выражения", обратите внимание отнюдь не на многотомных классиков (Толстого, Достоевского etc). Лучший слог найдёте у авторов короткого рассказа - Чехова, к примеру. С утра до вечера можно читать его великолепные рассказы и юморески, подражая разговорному стилю героев и даже заимствуя у них некоторые фразы. Подойдёт для подражания и современный Михаил Веллер, хотя дорасти до его уровня весьма сложно, не имея соответствующей подготовки...
Лучшим источником будет интересное, весёлое и увлекательное чтение классических романов И. Ильфа и Е. Петрова "12 стульев" и "Золотой телёнок", где в сочных выражениях найдёте немало нового и полезного для своего словарного запаса. Многие фразы этих авторов стали крылатыми, вошли в нашу жизнь...
И всё-таки (вывод): по книгам нельзя научиться разговаривать "классно" и красиво, этому учат другие специалисты (по риторике, к примеру)... Дерзайте, удачи вам!
PS. И всегда помните совет, который дал Евгений Базаров Аркадию Кирсанову: "Об одном тебя прошу, друг Аркадий: НЕ ГОВОРИ КРАСИВО!"...