Может ли звук в наушниках зависеть от устройства?

Net

Да. Это источник, но если затычки не ахти, тебе устройство не поможет. Если изначально звук г.. но с устройства, никакая гарнитура лучше его не сделает.

Нет. Может зависит только от гарнитуры.

Конечно. Напрямую зависит от звуковой карты, например. Если звуковая карта хреновая, то и звук тоже будет хреновый.

Конечно... именно поэтому аудиофилы покупают отдельную
звуковую карту за 5 и более тысяч рублей
там совсем другой заук
на порядок качественнее чем на интегрированной в материнку
но и наушники тогда тоже надо брать не дешевые
иначе шкура выделки не стоит

Всё взаимосвязано.

да, важно всё и акустика и источник звука и соединительные провода.

Да, разумеется, может.

На качество звука влияют все части звуковоспроизводящего тракта.

Конечно же нет.