Русское слово «дурак» и турецкое «durak»

Question

Русское слово «дурак» и турецкое «durak»

Mark Ordinary Ученик (15), закрыт 5 лет назад

Связаны ли между собой русское слово «дурак» и турецкое «durak» (остановка, дословно тормозная)?

Answer 1

Карбафос Искусственный Интеллект (102083) 5 лет назад

Дурак - тоже тормоз :)

Answer 2

Niemand Искусственный Интеллект (210031) 5 лет назад

Нет, чувак.

Answer 3

Fred72342 Знаток (356) 5 лет назад

Только по произношению.
Остановка - durak [дурак]

Mark OrdinaryУченик (15) 5 лет назад

дур дур бана бак по-турецки: тормози, тормози, послушай-ка что я тебе скажу

Дур-это "стой","остановись",а "тормози" будет "френ яп"

Answer 4

Не связаны. Дурак на турецком - aptal
Турецкое durak - остановить

Answer 5

В турецком языке есть ещё бардак, с русским тоже не связан.

Answer 6

Я предполагаю, что слово durak появилось во время реформы турецкого языка, и имеет корень dur-остановись (основа глагола в турецком языке-повелительное наклонение глагола в единственном числе), суффикс -ak- может иметь значение "место для какого-то действия "(иногда вместо -ak- может быть -ek-, так как в турецком языке есть гармония гласных, похожая ситуация, например, в финском языке).

Например, yat-ложись, yatak-кровать, tap-молись, tapak-храм, kon≈садись, konmak-имение (что-то в роде дачи).

Похоже на ситуацию в эсперанто (в эсперанто суффикс -ej-(эй)), например, halti-остановиться, haltejo-остановка, kuŝi-лежать, kuŝejo-ложе, preĝi-молиться, preĝejo-церковь, loĝi-проживать, обитать, loĝejo-квартира.

Про этимологию слова durak: https://www.etimolojiturkce.com/kelime/durak