Хаббл является самым мощным телескопом или есть ещё более мощные оптические телескопы? Какие?

Смотря что понимать под мощностью.
Если речь идет о макс. разрешении, то выходят вперед космические, и среди них Хаббл самым большим БЫЛ - но ужЕ не есть.
А если надо собрать как можно больше света от объекта (чтобы увидеть тусклые объекты или построить их спектр), то вперед выходят наземные за счет гораздо бОльших площадей зеркала.