Почему мы украинские песни понимаем, а нынешнюю украинскую мову с трудом?

мова это жаргон, как идиш . Языковой мутант

Как раз с трудом вы и научитесь не только понимать, но и разговаривать на украинском.

Простой вопрос: ты знаешь, что такое майнинг? :-) Думаю нет, а молодёжь знает. :-) Любой язык постоянно изменяется.

А ненавистные паны Жидам, друзьям своим хорошим, Несут последние штаны… Как плохо, как ужасно плохо Мне здесь в пустыне пропадать, Но еще хуже на Украйне Смотреть, и плакать - и молчать!

а зачем вам ее понимать... это не ваша страна не ваша культура... и то что вы не понимаете язык доказательство что украинцы и русские совершенно разные народы.... у вас уже шизофрения на почве Украины

Полтавское наречие возникло исключительно на базе обычного русского языка.