Ответы Mail
Искусство и Культура
Архитектура, Скульптура
Живопись, Графика
Кино, Театр
Литература
Музыка
Прочие искусства
Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Назад в будущее
A.A.
(243),
закрыт
5 лет назад
Здравствуйте. Ищу фильм трилогию Назад в будущее со старым переводом. У меня был на видеокассете. Там Док часто говорит святые угодники, а директор школы обзывается размазней. Кусочек есть в ютубе. Кто то знает кто переводчики или дайте ссылку. Вот кусочек с этим переводом https://www.youtube.com/watch?v=KIWTrHwvsWE
Лучший ответ
Blasted Shadow
(25457)
5 лет назад
Посмотри на лицензионных DVD. Там он говорит "Святые угодники", а Марти МакФлай восклицает: "Тяжёлый случай". Хотя готов поклясться, что в некоторых переводах говрил: "Супер".
Остальные ответы
следующий уровень
(77963)
5 лет назад
это я не знаю, но могу порекомендовать найти трилогию под названием "Максимальная редакция"
это Неофициальная (фанатная) версия.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4832208
это Неофициальная (фанатная) версия.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4832208
Похожие вопросы