кому заплатит больше виновник дтп в одинаковой ситуации - застрахованному по осаго или застрахованному по каско

Тут много вариантов...
Если ты застрахован по ОСАГО, то за ремонт твоей машины твоя страховка ОСАГО не отвечает...
1 - у виновника есть ОСАГО, то он сам ничего не заплатит пострадавшему.

у виновника нет ОСАГО, наличие ОСАГО у пострадавшего никого не волнует.
2а- у пострадавшего нет КАСКО, виновник платит по суду или по договорённости за ремонт + ущерб и т. д.
2б- у пострадавшего есть КАСКО - пострадавшему платит или ремонтирует страховая, потом она выставляет иск виновнику, в иске будут включены все расходы и будьте уверены, придётся заплатить больше чем сама страховая заплатила (потратила на ремонт) пострадавшему.