Посоветуйте, пожалуйста, недорогую гостиницу в Переславле-Залесском или в Костроме!

В Переславле есть хорошая гостиница "Дом художника", кажется. Насчёт цены не знаю. Посмотри в интернете сайт города. Там должны быть гостиницы, возможно с обозначением цен и возможностью заказа номеров.

Тут еще есть: http://www.komandirovka.ru/

Вопрос, конечно, что такое "недорого"... В Переславле недорогой мотель "Мельница" и "Навигатор". Гостиница "Переславль" тоже не самое страшное место.
А вообще смотрите вот тут - Гостиницы Переславля

А в Костроме - можете посмотреть тут Гостиницы Костромы
Только не рекомендую "Волгу" и "Березовую рощу". Вторая - это почти что общежитие.