Максим Хомутинников
Оракул
(65154)
4 года назад
В интрнете я общался только с бышими согражданми.... Ну а в реале - отдыхал на Крите - там забавный парень был - велосипедист из "северной Италии"...он по немецки балакал вполне прилично - играли в биллиард на первом этаже отеля... на бокал красного вина... В конечном счете я его обыграл... 2 раза... Рука у меня тяжелая. Кий лежит - как влитой...
А они с братвой прилетели - весь Крит обьездить на велосипедах....
Матвев Александр
Просветленный
(26159)
4 года назад
Я да общался с англоязычными людьми по интернету. Они меня понимали но было видно, что они сразу видят иностранца. Все таки наше школьное образование даже сильно подтянутое самостоятельным обучением очень далеко от того, как сейчас реально строят предложения и фразы.
R. M.Ученик (81)
4 года назад
Но общение в интернете - это практика, которая всегда на пользу. Раньше, до появления интернета, ведь такой возможности не было...
А разговорная речь должна изучаться не по примерам из учебников, а по тому, как говорят и пишут реальные люди (в соцсетях, роликах и т. д.)
✪⁂Альтаир⁂✪
Оракул
(77937)
4 года назад
В интернете не общался, а в жизни приходилось. Тогда они просто смеялись (по-доброму), слыша слова, которые я произносил, для них было забавно слушать неправильное произношение отдельных слов. Но понимали всё, что я говорил.
Мужчина
Просветленный
(20695)
4 года назад
Через гугл переводчик что то написал им, а они мне типа что за бред ты тут нам написал...))))
Stern *****Ученик (174)
4 года назад
Так онлайн-переводчики - это отстой, там почти всегда откровенная чушь получается. Когда мне пытались отвечать на русском с помощью (как я понимаю) Google-переводчика, фразы выглядели по меньшей мере странно.
Елена Печенкина
Ученик
(229)
4 года назад
и в реале, и в сети не сразу понимают, что это не родной язык, но после объемного высказывания (не просто "привет, как дела?") становится очевидно. Если в реале общаешься за границей, то чаще всего принимают за жителя Европы (в основном, за француженку), с Россией почему-то не ассоциируюсь
Меня почему-то нередко принимали, хотя я к этому не стремилась :)