Как поменять язык озвучивания в сериале?

Ничего нельзя сделать, скачать сериал в том языке в котором нужно

даже не написано модель телика

это зависит от телека - нужно канал звуковой переключить, там две дорожки идет, надо что бы вторую читал, как у вас на телеке не знаю - смотрите в руковдстве телека, как менять звуковую дорожку

на всех проигрывателях по разному

если в плеире то там должна быть аудиодорожка.
если медиаплеир классик програмка то воспроизведение аудио и выбор дорожки
сконектируйте через программу видеомастер видео выбрав нужную дорожку

придётся ихнее кваканье слушать.

1 - в сети найти и скачать нужный сериал с нужной озвучкой.
2 - Кмплеер при воспроизведении может выбирать озвучки.
3 - удалить не нужную озвучку.
Добавляет и убирает озвучки программа MKVToolNix.
Если что то нужно переконвертировать, то программа:
XMedia Recode Перекодировать видео, аудио. Любой формат.
Видеоредакторы тоже могут переконвертировать видео в нужный формат.

Вообще то у встроенных медиаплееров в ТВ обчно есть возможность выбора аудиотрека - поищите в настройках. Ну если нет - разберите потоки скажем утилитой Avidemux, выкиньте английский трек и снова соберите. Это без перекодировки и довольно быстро, при условии что утилита примет кодеки в вашем видео.

Если есть функция переключения, значит есть две аудио-дорожки.
В любом видео-редакторе можно любую дорожку удалить, приглушить, сделать основной или фоновой.

Если надо я найду программу, где можно оставить только нужную дорожку без перекодировки. Вот вроди она только для матрешки.