Проблема с тихим звуком наушников xiaomi air dots 2 решается следующим образом. В настройках bluetooth есть вкладка "дополнительно". Открываем эту вкладку а в ней есть строка "синхронизировать громкость звука". При включении этой функции уровень громкости на наушниках синхронизируется с уровнем громкости на телефоне. У меня после включения этой функции выяснилось, что половина громкости на наушниках соответствовала полной громкости на телефоне. Просто, как обычно, качелькой на телефоне прибавляем громкость и наушники играют на полную. Хотя, как мне кажется, они все равно сами по себе не громкие. Звук прибавился существенно, но слышали мы и громче. Но мне не с чем сравнивать, кроме проводных наушников. А сравнивать безпроводные TWS с проводными некорректно. Это я к тому, что такой звук возможно норма. И вообще это все субъективно.
Все что здесь написано актуально для телефонов samsung. Для других не знаю. Думаю, что по аналогии.