Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты
Лидеры категории
Лена-пена Лена-пена
Искусственный Интеллект
М.И. М.И.
Искусственный Интеллект
Y.Nine Y.Nine
Искусственный Интеллект
king71alex Куклин Андрей Gentleman Dmitriy •••

Откуда пошло выражение "бред сивой кобылы"?

Элизабет Ученик (104), закрыт 16 лет назад
Лучший ответ
Life Мастер (2320) 16 лет назад
Бред сивой кобылы – выражение, обозначающие глупое высказывание или мысль; появилось из-за верований славян в то, что сивая лошадь (серая с примесью другого цвета) была самым бестолковым животным. Была примета по которой если приснится сивая кобыла – тебе кто-то будет врать.
Остальные ответы
Патапий Гений (52550) 16 лет назад
"Не очень изящное выражение «бред сивой кобылы» – обозначает нечто больше чем просто бред. Филологи предполагают, что это выражение возникло в результате (сознательной или случайной) контаминации. Ведь многие фразеологизмы не имеют надежных этимологий. Возможно, изначально это выражение звучало немного иначе: «Врет как сивый мерин» . Самой интересными среди гипотез о происхождении этого выражения чаще всего упоминаются две, которые предполагают перестройку или более вольную трактовку выражения «прет, как сивый мерин» или «врет, как Сиверс-Меринг» (где Сиверс-Меринг — якобы фамилия русского офицера, известного своей любовью к вранью) . Однако обе эти гипотезы плохо согласуются с фактом существования еще одного известного выражения «Бред сивой кобылы» . Тем не менее, вполне возможно, что история выражения «врет, как Сиверс-Меринг» связана с именем генерала Сиверса Меринга, некогда служившего в русской армии, который, вспоминая о былых баталиях, любил прихвастнуть и преувеличить личные заслуги. Когда кто-то из коллег уподоблялся ему, офицеры смеялись: «Врет как Сиверс Меринг» . Солдаты же выражение обезличили и упростили: «Врет как сивый мерин» . Таким и дошло оно до наших дней. Что в этом объяснении правда, что нет, трудно судить. Знаменитый языковед и лексикограф В. Даль допускал, что выражение изменилось по ослышке на вполне естественное выражение «прет, как сивый мерин» . Мерины ведь отличаются силой и выносливостью в работе".

1. «Бред сивой кобылы» - Выражает презрительное отношение к чьим-то глупым вздорным мыслям. В народе сивая (серая с легкой примесью другого цвета) лошадь считалась глупой, и увидеть ее во сне значило столкнуться с ложью. 2. «Сивый мерин» - это поседевший от долгой и тяжелой жизни холощеный жеребец, потерявший к старости физические силы и умственные способности. Русское выражение. Связано с отношением к сивой лошади как к глупому существу. Русские крестьяне, например, избегали прокладывать первую борозду на сивом мерине, так как он «врал» , ошибался, неверно прокладывал ее.
Похожие вопросы