Что значит “good night left side”? Это угроза? Или что?

смотря где вы живёте

Это относится к левым людям которые прощк сказать комунисты радикалисты ленинисты и тд если вы правый то вам ничего не будет а если левый то вам не жить это угроза только для левых