За какое максимальное время можно продлить полис осаго?

Смотря что в вашем понимании продлить. Для профессионального "сленга" продлить это увеличить период использования, т. е сделали на 6 мес и затем продлили еще на 6 мес, в этом случае продление в любой момент, хоть через неделю.
И возобновление договора, когда заканчивается год и вам нужно заключить договор на новый срок. В этом случае максимально заранее можно обратиться за 2 мес.