Этот прием в видео можно назвать видеоколлажом? Или как?

КРОМЕ СЛОВА ХУЕТА ЭТО НЕ КАК НЕ НАЗВАТЬ (

Ну типа да

Как хоч так и назови. Вообще картинка в картинке называется. PiP. Это ее разновидность. Суть одна. Разные видео ставятся на разные дорожки, обрезаются и разводятся по экрану в нужные места.