Расставьте знаки препинания

Хранители леса всегда лес спасут, в любую погоду, и в дождь, и в грозу

§ 159.Двоеточие ставится перед перечислением, которым заканчивается предложение:
1.Если перечислению предшествует обобщающее слово (а нередко, кроме того, ещё слова например, как-то, а именно), например:
Отовсюду поднялись казаки: от Чигирина, от Переяслава, от Батурина, от Глухова, от низовой стороны днепровской и от всех его верховий и островов (Гоголь).
Выступили знакомые подробности: оленьи рога, полки с книгами, зеркало, печь с отдушником, который давно надо было починить, отцовский диван, большой стол, на столе открытая книга, сломанная пепельница, тетрадь с его почерком (Л. Толстой).
Острогою бьётся крупная рыба, как-то: щуки, сомы, жерехи, судаки (С. Аксаков).

Хранители леса всегда лес спасут в любую погоду: и в дождь, и в грозу

Хранители леса всегда лес спасут в любую погоду: и в дождь, и в грозу.

Но само по себе предложение, мне кажется, надо исправлять. Слово лес встречается дважды, порядок слов нарушен.
Может, лучше так:
Хранители леса спасут его в любую погоду: и в дождь, и в грозу.