Проездной в г. Москве можно использовать на любом автобусе который относится к ГУП Мосгортранс.
Да, как правило это синие и зеленые автобусы.
Определяются они по номеру (Марина В права).
Вот номера всех Пассажирских ТС в Мск:
http://www.mosgortrans.ru/routes/ (с поиском).
Все ОСТАЛЬНЫЕ номера маловероятно примут проездной.
Чаще всего проездные не принимают автобусы "подмосковные". Чаще всего они вообще фигпоймешь какого цвета и на них либо неадекватный номер либо вообще название населенного пункта конечной остановки (иногда с промежуточными).