Можно ли отправить бандероль в коробке?

Это будет не бандероль, а посылка. Бандеролью можно отправлять только бумажные изделия. На почте можно подобрать нужную по размеру фирменную коробку (или пакет). Если хотите отправить в своей, коробка должна быть без любых абсолютно надписей. И дома не заклеивайте, оклеят почтовым скотчем.