Как сказать "качок" на английском ?

такого слова нет поди. jock?? или только strong

помпер

Дословно перевести нельзя, только синонимы (в инглише такого слова нет).

kachock

hamburger

Не знаю... но рассуждаю так...
У нас качками называют тех, кто прокачивает мускулатуру. Англоговорящие могут называть таких бодибилдерами. Если важен именно смысл - можно считать этот вариант переводом.

Bodybuilder

изначальное слово - жаргон, по сути, и в английском, в зависимости от контекста можно применить всякие жаргонные и не очень словечки и сочетания, типа muscle guy, beefy, built, diesel.

ripped-snorter, half natty, diesel, rich piana, and yeah buddy